Nike ha tenido que cambiar el nombre de las Nike Zenji, una de las últimas siluetas femeninas que lanzaba al mercado con cara al verano porque la palabra debe de significar de-todo-menos-bonito en árabe. El nuevo nombre por el que se conocerá a esta silueta es Nike Juvenate.
Desde Nike han lanzado el siguiente comunicado sobre el asunto:
«El nombre para las Nike Zenji provenía de la palabra japonesa para maestro Zen, con un diseño simple y ligero con el que se inspira la zapatilla y la idea de conseguir el modo Zen. Desafortunadamente, no estábamos al tanto de que la palabra ‘Zenji’ también toma un significado despectivo cuando se pronuncia en árabe. Tan pronto nos dimos cuenta de esto tomamos acción inmediata para cambiar el nombre de la zapatilla a Nike Juvenate. Sentimos mucho si alguien se sintió ofendido por el nombre original. No se pretendía ofender.»
